2019年12月28日　16:31:35　配信

合同審査会（一般の部）　※12月7日更新

令和2年12月7日

一般部昇段昇級審査会のお知らせ

 

12月20日(日)は午前10時00分より一般部昇級会、午後0時30分より一般部昇段審査会が行われます。

当日の通常稽古は終日行われません。審査のお申し込みは、12月12日(土)までにお済ませください。

• 12月13日（日）に予定しておりました学生昇段昇級審査会は諸般の事情により中止となります。当日は午前（10：00～11：00）、午後（13：00～14：00）共に通常稽古を行います。

 

Please Note:

 

There are no regular lessons on December 20^th, 2020, as examinations are being held. The deadline for applying for examinations is December 12^th.

* As student examinations have been cancelled, both morning (11:00-12:00) and afternoon (13:00-14:00) lessons will be held as usual on December 13^th.

Shodokan

---

令和2年12月期合同審査会のご案内

向寒の候、会員の皆様には益々ご健勝にてご活躍の事とお慶び申し上げます。

掲題の件、学生と一般部の合同審査会は下記日程の通り行われます。

尚、新型コロナウィルス感染防止の観点から、少年部の昇段昇級、一般部の昇級は特別審査によって対応することも可能です。詳しくは指導員までご相談下さい。

 

学生合同審査会            令和2年12月13日（日）午前10時00分～

• 少年部合同審査会は中止です。午後クラス（午後1時00分～）は通常通り行われます。

 

一般部合同審査会        令和2年12月20日（日）午前10時00分～

• 昇級審査会: 午前10時00分～11時30分 ／ 昇段審査会: 12時30分～14時00分

今回は昇級と昇段の各審査会について時間を分けて開催します。

 

昭道館

 

We hope our members are enjoying the brisk autumn weather.

We would like to announce changes to the end of year grading sessions.

In order to mitigate potential exposure to COVID-19, we have decided to hold special examination sessions for both juniors and general members rather than our usual dedicated day.

Please see the following changes:

 

Sunday, December 13^th :

University student’s grading session from 10:00.

(*Kids’ grading has been cancelled. Normal adults’ class will be hold 13:00-14:00)

 

Sunday, December 20th :

General member’s grading session from 10:00.

(SCHEDULE CHANGE: Special examination sessions at 10:00 to 11:30 for kyu grades/ 12:30 to 14:00 for dan grades)

*There is no adults’ classes all day on this day.

 

Shodokan

 

 

---

以下中止及び変更について、上記参照。

 

会員各位

令和2年12月期合同審査会のご案内

秋麗の候、会員の皆様には益々ご健勝にてご活躍の事とお慶び申し上げます。

掲題の件、少年部と一般部の合同審査会は下記日程の通り行われます。尚、新型コロナウィルス感染防止の観点から、少年部の昇段昇級、一般部の昇級は特別審査によって対応することも可能です。詳しくは指導員までご相談下さい。

少年部合同審査会     令和2年12月13日（日）午前10時00分より

一般部合同審査会     令和2年12月20日（日）午前10時00分より

※両日とも当日の午後クラス（午後1時00分～）は通常通り行われます。

昭道館

We hope everyone is enjoying the autumn season.

Regarding the end of year grading sessions held in December, we would proceed with the following schedule:

Sunday, December 13th 10:00 to 12:00: Kid’s grading session

(regular practice to be held at 13:00)

Sunday, December 20th 10:00 to 12:00: General member’s grading session (regular practice to be held at 13:00)

Shodokan

前のページ