2021年10月1日　21:53　配信

平日夜間クラス終了後の閉館時間修正について

令和3年10月1日

会員各位

昭道館館長　成山哲郎

前略

掲題の件、大阪府における緊急事態宣言が本日付で解除され、時短要請が緩和されたことに沿い、平日の夜間クラス（19時00分～20時00分）終了後、自主稽古時間を20時30分まで設けるよう修正致します。

但し時短要請は継続されており、館内清掃、消毒作業を含めて全員21時00分までには速やかにご退館いただきますことをご案内いたします。

稽古前後の石鹸による手洗いとうがい、他の方々との適正な距離を保ち、特に身体的に懸念がある場合を除きマスクの着用をいただきますよう、会員の皆様には引き続きご理解とご協力の程、何卒宜しくお願い申し上げます。

草々

Attention:

As the state of emergency orders have been partially lifted in the Osaka area we are pleased to announce the return of the free practice sessions following evening practice. Evening sessions will proceed as normal from 7:00pm to 8:00pm, with a thirty minute free practice session offered from 8:00pm to 8:30pm.

Please remember to wash your hands with soap and gargle before and after training, and be sure to wear your mask properly when within 2 meters of another member.

We thank you for your understanding.